當初大二選課時也在網上查評價,但網上對於這位德國老師的評價似乎偏少,所以打算上完課來分享心得,讓學弟妹上課前有個底,從筆者的角度去瞭解這門德文課。
課程內容
DaF kompakt neu A2 整本,和其他班不同的地方在於特別強調聽力和口說
私心推薦指數
想練德文聽力 ★★★★★
想練德文口說 ★★★★★
喜歡有趣的教授 ★★★★★
喜歡小班制、喜歡認識同學 ★★★★★
想聽教授仔細講解德文文法 ★★★
害怕考口試 ★★
甜度 ★★★★
涼度 ★★★★
上課用書
DaF kompakt neu A2/B1,第一堂課會有書商來教室賣書;忘記帶錢或是沒跟上的同學可以自行到台大旁的上林文化書局購買
上課方式
Herr Odendahl 是德國人,卻也講著一口流利的中文及英文(甚至會用中文講地獄梗和文言文,應該是中文C1等級了;-;),溝通上完全沒問題;上課前,教授通常會提早到教室準備投影幕,然後播放著一些有趣的圖片或和學生聊天
課堂上,教授以德文、中文及英文授課;然而,隨著學生漸漸熟悉德文授課,以德文授課的比例會潛移默化地增加,大概是七三比,也因此德文聽力能力會潛移默化地進步;學生也能藉由多聽教授講德文,進而矯正自己的腔調或是學習一些日常用詞
然而,個人認為這門課有一個小小小缺點,就是教授在講重點的時候也常常用德文,比如講解文法、宣布作業、講考試內容等,所以教授講完後常常需要向同學double-check自己有沒有聽錯,也因此這門課應該是最能訓練德文聽力的德文二(笑)
遇到課本上的口說練習會請全班分組練習,教授也會下來巡視大家的狀況並適時提點和回答問題,而且特別的地方在於,教授會用一個網站(看起來是教授自己寫的,因為有一次他在上課時改code)幫全班隨機分組,也就是每次的partner/partnerin都不一樣,因此學期末前大家幾乎都會講到話,算是小班制的一個優點(這個班人數比別班少,我猜是因為ptt上還沒有吳沃剛教授的德文二評價)
當然,隨著課程主題不同,德國文化、飲食、教育、笑話等的介紹絕對是不會少的
評分方式
端看這個配分方式就知道教授非常注重上課參與,若是喜歡跟教授互動的學生,這個部分的成績會比較好看;但其實,教授都知道哪個學生比較害羞(me),所以有時候也會cue平常比較沒有發言機會的學生回答問題,讓害羞的同學也有表現的機會,所以不用害怕會拿太低的分數
每次上課一開始都會傳點名單,有到就在名字旁打個勾就行了(不過既然是德文課,應該是要打叉吧;-;);如果因為稍晚到教室而沒簽到,教授其實注意到的話會幫你簽,不放心的話也可以下課和教授說一聲;但如果太常遲到的話會累積成曠課喔~
教授有一個非常特別的加分方式,就是做 Pecha Kucha 並上台演講給大家聽,基本上就是一個100秒的短講,自己製作五張投影片,每張20秒且會自動播放,想要加分的同學一定要做這個
考題形式、作業方式
如同上表所示,期中考口試、期末則是口試+筆試。考試前一週會指定口試題目內容,並將隨機分配到一個partner/partnerin,可以在考試前先和搭檔練習口試題目
口試形式類似課堂的練習,基本上是兩人對話或問答,根據考試範圍不同而有租房子、預約看診,或是買衣服等的情境
筆試不考文法,也不考單字或詞性,更沒有選擇題或填空題(事實上,平常上課時,文法也就是帶大家把不同詞性的變化填進格子裡,再做些課本例題而已)。筆試考的是寫信或簡訊,比如約朋友出國、寄簡訊催促朋友電影要開演了等等;雖說不像其他班這麼注重文法,但其實寫作時還是會需要使用正確的格位變化和句構,只能說「師父領進門,修行在個人」囉!
這門課的口試及筆試形式幾乎和歌德德文檢定A2/B1一模一樣,非常非常非常推薦給有想要考德文檢定的同學!
作業不定時也不定次數,內容大致上和筆試差不多,也是寫信、寫短文,或是造句等;作業想拿高分不用寫多,但錯誤必須要少。推薦 DeepL 這個翻譯網站,比 Google Translate 精準多了,教授說 DeepL 在歐語之間的翻譯做得非常好
其他
加簽的部分,印象中是全簽且不需要能力證明,下學期才加入的學生也很歡迎;建議要有德文一的能力才來修習,不然會有點吃力
Herr Odendahl 喜歡學生講出有建設性的話,所以即便不知道答案,也不要只說 “Ich weiß nicht.” (我不知道),而是要說 “Ich weiß nicht. Fragen Sie Tina.”(我不知道,請你問Tina)(教授一定會教這句陷害別人的話;-;)
教授有時候會突然說出很母湯的話(可能是德國人的小幽默,或是他自己的?),如果沒辦法接受的話,可能要考慮一下哦!
總結
如果你想嘗試有別於德文一的上課模式,非常推薦這門Herr Odendahl的德文二,保證你的德文聽力及口說會飛快地進步,只是剛開始會需要承受「常常聽不懂教授在說什麼」的苦惱就是了;-;
嗨,我是John。如果這篇文章有幫助到你,希望能獲得一些拍手作為鼓勵 👏🏻👏🏼👏🏽👏🏾👏🏿
如果有任何問題,也歡迎回覆這篇文章,還請不吝指教